Meaning of ня | Babel Free

Definitions

(Adverb)

Equivalents

Examples

“Нічо́га до́брага я ў гэ́тым ня ба́чу.”

I do not see anything good in it.

“Ня то́й час, каб не заўважа́ць няба́чную небясьпе́ку.”

It's not the time to ignore the invisible danger.

“Не, то́й гадава́нец не саба́ка і ён ня брэ́ша.”

No, that pet is not a dog and it does not bark.

“Такія словы, як не, без, це́раз, пе́рад ня ма́юць свайго́ на́ціску; яны́ стано́вяць як-бы ча́стку таго́ сло́ва, пе́рад като́рым стая́ць. Дзе́ля гэ́тага ча́сам пі́шацца не, без, а ча́сам — ня, бяз у зале́жнасьці ад таго́, у като́рым скла́дзе пе́рад на́ціскам яны́ ста́нуць: не магу́, не хачу́, не знашо́ў; ня бу́ду, ня ве́даю, ня шуміць; без вады́, бяз хле́ба.”

The words, such as не, без, це́раз, пе́рад don't have their own stress; they behave as if they were a part of the next word. As a result, sometimes they are written as не, без and sometimes as ня, бяз, depending on where they stand relative to the stress position: не магу́, не хачу́, не знашо́ў; ня бу́ду, ня ве́даю, ня шуміць; без вады́, бяз хле́ба.

CEFR level