Meaning of Зміцер | Babel Free

Definitions

a male given name, Zmicier

proscribed

Equivalents

Examples

“Zawuć bywała Zmitra u kaścioł, / Hdzie tam! — doszcz ljeć — hrazi pakaleńnia, / A u karczmu — Zmiciar nasz wiasioł! / Naszou darohu — asli kala zahumieńńia?”

Sometimes people call Zmicier to a church, / No way! It’s raining, the mud is knee-deep, / As for going to the pub, our Źmicier is merry! / He’s found his way — is it in such a faraway place?

“У Толі цяпер застаўся толькі адзін клопат — пра татку, пра мамку, пра брата Зміцера і сястру Любу.”

Tola only had one worry left: about his Dad, Mum, his brother Źmicier and his sister Luba.

“Кінуў лейцы на рукі Змітру, скочыў на снег, амаль пабег па сходах у палац.”

He threw the reins into Źmicier’s hands, jumped into the snow, and almost ran on the starway to the palace.

“Дарма тады не паслухаў Ганульку, якая, калі ён сабраўся ўвечары да Зміцера, сказала: «Не ідзі! Хай яны згараць, тыя трыццаць рублёў, калі ён такі чалавек нягодны...»”

He should have listened to Hanulka, when he was planning to go to Źmicier at night, who said: “Don’t go! Let them burn, these thirty roubles, if he’s such a good-for-nothing person...”

“— Ты з кім гэта размаўляеш? — Змітру хацелася сказаць зусім не так, зусім не тое.”

“Who are talking there to?”, Źmicier wanted to say it in a totally different way, to say something totally different.

“Па словах Зміцера, рэцэпт яго стравы просты.”

According to Źmicier, the recipe of his dish is simple.

CEFR level