Meaning of öndər | Babel Free

Definitions

1. leader
   poetic
2. Equivalent to 'leader': A surname originating as an occupation for a person who led a horse and cart.

Equivalents

Examples

“ulu öndər”

great leader

“Dedi öndər: "Yönü bayraqdakı üç rəngdən alım".”

The leader said: "I will get the direction from the three colors of the flag".

“Əski türkcənin “ön” isim kökünə, “bayraqdar”, “cahandar” kimi sözlərdən yaxşı tanıdığımız farscanın “-dar” sözünü (tutan deməkdir) artırıb, “öndər” sözünü yaradıblar. Azərbaycanda isə çoxları elə bilir “öndər” xalis türkcə bir sözdür, halbuki, “öndər” də türkcə yox, türkiyəcədir.”

By appending the Persian word '-dar' (meaning 'one who holds') that we know well from words like bayraqdar (“standard-bearer”) and cahandar (“cosmocrat”) to the old Turkic nominal stem ön, they have created the word 'öndər'. In the meantime, most people in Azerbaijan believe the word 'öndər' to be a pure Turkic word, although it is Turkey-ish rather than Turkic.

CEFR level