معنى جلبهنك | Babel Free

التعريفات

white mignonette (Reseda alba)

الأمثلة

“جلبهنك ؛ قال أبو جريج : إنه يشبه الحبة ، أصفر وأحمر ، صغير القدر .”

Liber Continens

“الماهية: يقرب فعله من فعل الخربق. قال قوم: هو بزر التربد الاسود. وقشور اصله، هو التربد الاصفر. وينبت بالصغد؛ لكن الجيد منه هو الهندى، وهو يشبه التودرى. المفاصل: قد كان بعضهم يسقى منه المفلوج الى وزن درهم فيقىء' <فيعافى>. الغذاء: هو مقىء؛ وربما قتل بقوة القىء. النفض: يسهل، والشربة منه نصف درهم. والدرهم منه خطر. السموم: فيه قوة سمية.”

Canon Medicinae

“جلبهنك هكذا صحّنتهُ على أبي الفتوح بإسكان اللام والباء والنون، وفي الحاوي: قال ابن جريج: إنّه أصفر وأحمر، صغير القدر يشبه الحبّة.”

Jalbahnak, like this, I have deemed this spelling right after Abū al-Futūḥ, with sukun after lam and bāʕ and nūn, and in the Liber continens: Ibn Jurayj said, there is a yellow and red variety, small in size and resembling a grain.

“جلبهنك: أوله جيم مفتوحة بعدها لام ساكنة ثم باء بواحدة مفتوحة بعدها لام ساكنة ثم باء بواحدة مفتوحة وهاء ساكنة بعدها نون مفتوحة ثم كاف. ديسقوريدوس في الرابعة: شيسامويداس الكبير وتأويله الشبيه بالسمسم، وهو الذي يسميه الذين يطيقون خريقا لأنه يخلط للإسهال بالخربق الأبيض، وهذا النبات هو من المستأنف كونه في كل سنة ويشبه النبات المسمى أريفازن أو السذاب، وله ورق طويل وزهر أبيض وأصل دقيق لا ينتفع به وبزر شبيه بالسمسم مر الطعم. جالينوس في الثامنة: هذا شبيه بالخربق في جلائه وإسخانه وتجفيفه وفي سائر قوته أيضاً قريب من الخربق. ديسقوريدوس: وهذا البزر إذا أخذ منه ما يحمله ثلاثة أصابع مع أوتولولس ونصف من خربق أبيض مع الشراب المسمى مالقراطن قيأ بلغماً ومرة، وأما سيسامويداس الصغير فهو نبات له قضبان طولها نحو من شبر وورق يشبه ورق النبات الذي يقال له قورونوس إلا أنه أخشن منه وأصغر، وفي أطراف القضبان رؤوس لونها إلى لون الفرفير وسطها أبيض فيها بزر شبيه بالسمسم لونه أحمر في لون الياقوت وله أصل دقيق. جالينوس: بزر هذا النبات في طعمه شيء من الحدة وهو شديد المرارة فهو لذلك يسخن ويفجر الجراحات ويجلو أبداً. ديسقوريدوس: وإذا أخذ من بزر هذا النبات مدقوقاً دقاً ناعماً نصف أكسوثافن وشرب بالشراب الذي يقال له مالقراطن أسهل بلغماً ومرة، وإذا تضمد به مع الماء بدد الخراجات والأورام البلغمية وينبت في أماكن خشنة. أبو جريج: هو صنفان أحمر وأصفر وهو بزر شبيه بالسمسم وهو حار يقيىء بقوة شديدة. ابن سينا: هو صنفان أحمر وأصفر يقرب فعله من فعل الخربق، ولكن الجيد منه هو الهندي، وقد كان بعضهم يسقي المفلوج منه إلى وزن درهم فيعافى وهو يقيء وربما قتل بقوة القيء وهو يسهل والشربة منه نصف درهم والدرهم منه خطر وفيه سمية. الرازي في الأغذية: قد يحدث عن أكل السمك الذي يكون مأواه الآجام التي ينبت فيها الجلبهنك قيء عنيف مفرط وربما قتل.”

De simplicibus medicinis opus magnum

مستوى CEFR