Paso 1 de 5
Repaso: el camino hasta aquí
En el destino anterior exploraste la traducción y la mediación — los puentes entre lenguas y cosmovisiones. Ahora la escritura profesional se convierte en herencia.
Escribir a nivel C2 no es técnica. Es dejar algo que perdure — un texto que viva después de quien lo escribe.
La herencia de la abuela
Yaguará visita la casa donde vivió Doña Asunción. Está vacía, pero no en silencio. La madera cruje. El río murmura. Un pájaro desconocido canta desde el techo.
Candelaria espera afuera. No entra todavía. Hay un duelo que necesita espacio.
«Nakawe soy, y mi madre fue Nakawe, y la madre de mi madre.» Mamá Jaguar aparece junto a Yaguará. Los nombres pasan por el tiempo como ríos.
Cada maestra vive en la voz de sus estudiantes. La escritura profesional es eso: dejar palabras que otros puedan habitar cuando tú ya no estés.
Cuatro géneros de escritura que perduran
🏆
Elogio y homenaje
«Honrar a los muertos es nombrar lo que nos dejaron.»
El elogio fúnebre, la elegía, el homenaje escrito — géneros donde la precisión emocional importa tanto como la gramatical.
🌳
Discurso intergeneracional
«Los nombres pasan por el tiempo como ríos.»
El discurso que conecta generaciones exige registros que honren el pasado sin congelar el presente. Tradición viva, no museo.
📚
Registro antropológico
«Documentar una cultura sin reducirla a datos.»
La antropología cultural escribe sobre el otro con respeto. C2 sabe que describir una cultura es un acto de responsabilidad ética.
✍️
Escritura que perdura
«Un texto vive después de quien lo escribe.»
La escritura profesional a nivel C2 trasciende el momento. Crónicas, ensayos, memorias — textos que otros heredarán.
Yaguará dice:
Elogio: Honrar a los muertos es nombrar lo que nos dejaron. El elogio fúnebre exige la palabra exacta — ni más ni menos. Doña Asunción no necesita adornos. Necesita verdad.
Intergeneracional: «Nakawe soy, y mi madre fue Nakawe.» Los nombres son ríos. El discurso intergeneracional conecta orillas del tiempo sin romper la corriente.
Antropología: Documentar una cultura sin reducirla. Describir sin poseer. La escritura antropológica a nivel C2 es un acto de escucha profunda — como lo era Doña Asunción.
Escritura: Un texto vive después de quien lo escribe. Esa es la herencia real. No casas ni tierras — palabras que otros puedan habitar.
La herencia: La casa de Doña Asunción cruje, murmura, canta. Ella ya no está, pero su voz vive en Candelaria, en Yaguará, en cada estudiante que aprendió a escuchar.
Práctica: identifica el género profesional
Une cada fragmento con el género de escritura profesional que representa.
Fragmento
Su voz no se apagó. Se sembró en quienes la escucharon.
La tradición oral de la comunidad revela patrones de transmisión matrilineal.
Nakawe soy, y mi madre fue Nakawe, y la madre de mi madre.
La presente crónica documenta los últimos meses de una escuchadora del Atrato.
Género
Discurso intergeneracional
Elogio / elegía
Crónica profesional
Registro antropológico
¡Excelente!
Sabes escribir textos que perduran. La herencia de la abuela vive en cada palabra que honra, documenta y transmite.