Destino 26, Lección 1 - Lo que se pierde

Repaso: estructuras concesivas

En el destino anterior aprendiste a expresar contradicción: aunque reconoce y contradice, sin embargo contrasta dos ideas, a pesar de que enfatiza la concesión.

Ahora necesitas un tiempo nuevo: el pretérito perfecto. Sirve para hablar de acciones que empezaron en el pasado y tienen efecto en el presente. Algo se ha perdido. Algo se ha escrito. El pasado toca el ahora.

Yurumanguí

El camino de Don Próspero ha comenzado. Las máquinas han llegado. Los árboles caen uno tras otro. La niebla gris avanza más rápido que antes.

Una mujer mayor del pueblo muere. Con ella se pierde un nombre: Yurumanguí. Es el nombre de un río que nadie más recuerda. Se ha perdido una voz.

Candelaria llega justo a tiempo. Escribe el nombre en su cuaderno. Sus dibujos ya no son solo dibujos. Se han convertido en rescate. Cada página guarda lo que se pierde.

Yaguará mira el cuaderno. Han cortado los árboles. Se ha perdido un nombre. Pero Candelaria lo ha escrito. Desde que empezó el camino, se han perdido tres nombres. Este no será el cuarto.

Pretérito perfecto y voz pasiva

🕒

Pretérito perfecto

Han cortado los árboles del camino.

Haber + participio. Acción pasada con efecto en el presente.

📝

Participios comunes

visto, dicho, escrito, perdido, hecho

Irregulares frecuentes. Ver→visto, decir→dicho, escribir→escrito, hacer→hecho.

🔄

Voz pasiva con «se»

Se ha perdido un nombre. Se han cortado los árboles.

Se + haber + participio. El sujeto recibe la acción. No importa quién la hace.

⏱

Consecuencia temporal

Desde que empezó el camino, se han perdido tres nombres.

«Desde que» + pretérito + perfecto. Conecta el inicio con el resultado actual.

Yaguará dice:

Pretérito perfecto: haber + participio. «Han cortado los árboles.» Efecto presente.

Participios irregulares: visto (ver), dicho (decir), escrito (escribir), perdido (perder), hecho (hacer).

Pasiva con «se»: «Se ha perdido un nombre.» No importa quién. Importa qué pasó.

«Desde que»: «Desde que empezó el camino, se han perdido tres nombres.» Origen + resultado.

Regla: El pretérito perfecto mira al pasado desde el presente. Lo que se ha perdido todavía importa ahora.

Práctica: pretérito perfecto

Une cada forma con su significado.

Forma

he visto

se ha perdido

han cortado

hemos escrito

Significado

Ellos realizaron un corte (efecto presente)

Nosotros dejamos algo por escrito

Yo presencié algo (lo recuerdo)

Algo desapareció (ya no está)

¡Excelente!

Lección completa. Sabes usar el pretérito perfecto y la voz pasiva con «se».
¿Qué se ha perdido? ¿Qué se ha escrito a tiempo?